Американский фантастический сверхъестественный телесериал « Воскрешение» был возобновлен для второго сезона 8 мая 2014 года и показан с 28 сентября 2014 года по 25 января 2015 года на канале ABC в США. Его продюсерами выступили ABC Studios , Brillstein Entertainment Partners и Plan B Entertainment, а в качестве исполнительного продюсера выступили создатель сериала Аарон Зельман , а также Деде Гарднер , Джереми Кляйнер , Джоан Альфано и Джон Либман.
Эпизод 1 «Откровение»
Беллами внезапно просыпается в поле недалеко от города. У него смутные воспоминания о том, как его допрашивает таинственная женщина. Когда он возвращается в город, он узнает, что прошла неделя. Солдаты ушли и забрали большую часть возвращенных с собой в неизвестное место, а средства массовой информации назвали это событие массовой истерией. Шериф Лэнгстон вернулся на работу, но его пьянство выходит из-под контроля. Джейкоб ночью подходит к своей могиле и обнаруживает там свою бабушку Маргарет (мать Генри и Фреда). Генри приводит ее в курс дела и говорит, что Фреду, вероятно, будет трудно принять ее. Рэйчел делает УЗИ своего ребенка. Она узнает, что это мальчик, и, очевидно, на пару месяцев старше, чем она думала. Беллами вызван в Чикаго, чтобы встретиться со своим руководителем. В то время как там его загоняет загадочная женщина, которая говорит, что Беллами может быть ее глазами и ушами в Аркадии, или он может присоединиться к остальным Возвращенным в уединении. Беллами вспоминает, что он был застрелен в сердце во время допроса. Фред рассматривает самоубийство, но его мать останавливает его.
Эпизод 2 «Эхо»
Загадочная женщина говорит Беллами, что он должен отследить все будущее вернувшихся и доложить ей. Он и шериф Лэнгстон проверяют охотничью хижину Калеба, услышав сообщения о ком-то, возможно, живущем в нем, хотя Элейн уверена, что он не вернулся, и Джейкоб только почувствовал свою бабушку. Человек по имени Артур Холмс позже появляется там. Он вернулся, который умер в 1935 году. Он отличается от других тем, что он болен, тогда как остальные полностью здоровы. Холмс помнит огонь. Тем временем Том решает защитить Рэйчел, увидев ее сонограмму, и покидает пост пастора церкви. Его бывшая жена Джанин предлагает основать собственную церковь. Джанин также решает вернуться домой. Беллами заставляет Джейкоба признать, что он знает, что Беллами вернулся, и они соглашаются держать это в секрете. Генри берет Маргарет на фабрику в Лэнгстоне. Опустошенный, она обвиняет его в том, что он сдался и позволил ему разрушиться. Позже она возвращается одна и внутри копает пол, чтобы обнаружить множество похороненных человеческих костей.
Эпизод 3 «Multiple»
Том начинает совершать крещение на своих новых членах церкви, один из которых вскоре находит череп в русле реки неподалеку. Шериф Лэнгстон предупрежден и просит коронера привлечь Мэгги. Она прибывает на место происшествия и обнаруживает, что это останки шести тел, только шесть — два набора из трёх разных людей. Она предполагает, что Иаков был не первым вернувшимся. Эти кости датируются как минимум 40 лет. Она также добавила, что останки пришли откуда-то ещё. Шериф отправляется вверх по течению, чтобы найти свалку. Беллами, полагая, что он вернулся, просит совета у Тома, который предлагает ему найти свое тело. Беллами обманывает тех, кому он сообщает, что он вернул, предлагая себя. Таинственная женщина говорит, что, если он даёт веские доказательства, он может видеть свое тело. Шериф узнал кусочек ткани, найденный на мосту, и отправился на фабрику, где он нашел ещё одну маленькую кость. Изучая останки в своей клинике, Мэгги считает, что это жертвы убийства, и называет ее отцом. Она показывает Беллами три кости бедра, которые имеют одинаковую рану, указывая на то, что человек возвращался дважды и каждый раз снова был убит. Когда они обсуждают кости, приходит команда, чтобы забрать их, о чем сообщил Беллами. Он в шоке, когда показал свое тело в сумке. Карл, заместитель шерифа, устал от издевательств над своим отвратительным возвращенным братом Майки и, наконец, застрелил его. Почти сразу после того, как он похоронил тело в подвале, Майки возвращается домой. Мэгги считает, что это жертвы убийства и называет ее отцом. Она показывает Беллами три кости бедра, которые имеют одинаковую рану, указывая на то, что человек возвращался дважды и каждый раз снова был убит. Когда они обсуждают кости, приходит команда, чтобы забрать их, о чем сообщил Беллами. Он в шоке, когда показал свое тело в сумке. Карл, заместитель шерифа, устал от издевательств над своим отвратительным возвращенным братом Майки и, наконец, застрелил его. Почти сразу после того, как он похоронил тело в подвале, Майки возвращается домой. Мэгги считает, что это жертвы убийства и называет ее отцом. Она показывает Беллами три кости бедра, которые имеют одинаковую рану, указывая на то, что человек возвращался дважды и каждый раз снова был убит. Когда они обсуждают кости, приходит команда, чтобы забрать их, о чем сообщил Беллами.
Эпизод 4 «Старые шрамы»
В 1935 году толпа, в которую входит Маргарет, когда она была моложе, линчует мужчину, носящего подтяжку ног. В настоящее время Маргарет предполагает, что настало время для Джейкоба вернуться в школу. Его родители думают, что это слишком рано, но Джейкоб говорит, что он готов. Рэйчел падает в продуктовый магазин и доставляется в клинику Мэгги на обследование. Ей говорят, что ее ребенок растет в два раза быстрее, чем обычно. Джанин рассказывает Тому, что, учитывая обстоятельства, Рэйчел может остаться в их доме. Маргарет решает собрать всю семью на ужин. Джейкоб настаивает на включении Барбары. Маргарет идёт к Фреду и заставляет его пообещать приехать, а Генри тянется к Барбаре. Беллами знает из анализа Мэгги, что два набора костей принадлежат чернокожему и человеку, который ходил бы с хромотой. Беллами ищет в старых записях в микрофишах истории о фабрике в Лэнгстоне. Он находит историю о дорожно-транспортном происшествии с фотографией, на которой изображён мужчина с опорой для ног и Артур Холмс. На обеде Маргарет вино течет свободно и предъявляет много обвинений. Заместитель Карла попал в аварию, и было показано, что многие вернувшиеся страдают от кашля у Холмса. Маргарет рассказывает Джейкобу историю о том, как она узнала, как убить вернувшихся навсегда.
Эпизод 5 «Будет»
Фред показывает Беллами кость, которую он нашел под фабрикой, и они приходят к выводу, что Маргарет выбросила кости в реку. Беллами считает, что пожар уничтожил рабочих, а не аварию на грузовике, а Фред предполагает, что, возможно, секреты 80-летней давности должны быть похоронены. Некоторые из возвращающихся заболели вирусом, включая Мики, брата заместителя Карла. Мэгги говорит Карлу, что без противовирусных препаратов его брат может умереть и исчезнуть, как и Холмс, что даёт Карлу идею. Мэгги обнаруживает, что Беллами является связующим звеном с правительством, и просит его использовать свою связь, чтобы узнать, что они знают о кашле. Беллами звонит таинственная женщина, но она не предлагает никакой помощи. Карл задерживает противовирусные препараты у своего брата, который, умирая, говорит: «Я не хочу быть здесь», а затем исчезает. Элейн и Мэгги разговаривают с Барбарой за бокалом любимого напитка, и хотя Мэгги считает странным, что ее мать примерно того же возраста, она любит ее как личность. Барбара и Фред возвращаются вместе, что расстраивает Маргарет, а Маргарет позже просит Барбару идти с ней. Барбара говорит Маргарет, что она несёт большую вину и чувствует ненависть к своим друзьям и семье. Маргарет говорит, что она знает, почему они вернулись, чтобы заплатить за свои грехи. Она говорит Барбаре, что если она решит прекратить жить, она исчезнет и не вернётся. Она делает это, о чем свидетельствует Элейн. Элейн говорит Мэгги, и они видят, что образец крови Барбары также исчез. Рэйчел и Беллами также заражаются вирусом и Маргарет позже просит Барбару идти с ней.
Эпизод 6 «Колдовство»
В воспоминаниях правительственная женщина сидит на обломках авиакатастрофы, когда была моложе. Беллами встречается с правительственной женщиной, чтобы узнать больше о вирусе, который у него есть. Ему дают лекарство, которое облегчает симптомы и задерживает действие вируса, но узнает, что лекарства нет. Женщина замечает серп родинки на шее Беллами и вспоминает, как смотрела интервью Камиллы Томпсон. Женщина говорит, что она статистик, который ищет закономерности, которые могли бы объяснить Возвращение. Позже, Беллами роется в офисе женщины и видит записку, в которой она опознала его как Роберта Томпсона, младенца, который погиб в результате наводнения в Аркадии в 1934 году, а затем вернулся в Чикаго в 1972 году. (Знак на двери офиса идентифицирует правительственная женщина, как Анжела Форрестер.) Затем Беллами встречается со своей сестрой, Дженни Томпсон, в правительственном комплексе, услышав, что их Возвращенные родители подхватили вирус и исчезли. Мэгги рассказывает Фреду о том, что Элейн видела, как Барбара исчезла. Она противостоит Маргарет, которая отрицает, что она была там, и говорит, что Элейн, должно быть, ошибается. Фред навещает Элейн и говорит, что верит, что она видела то, что видела. Тем временем брат Элейн Рэй организовал сепаратистское движение за «истинную жизнь», и они встречаются в ресторане, чтобы обсудить, как решить проблему «Возвращенных». Беллами освобождается от соединения с 10-дневным запасом препарата. Перед тем как уйти, он прячет свой мобильный телефон в ящик и позже пытается определить его местонахождение. Он дает часть лекарства Мэгги, чтобы она могла использовать его по своему усмотрению. В другом месте Генри приводит Джейкоба на мебельную фабрику и обсуждает планы ее восстановления. Там он встречает человека по имени Брайан Аддисон, который заинтересован в покупке недвижимости, но Генри говорит, что она не продается. Затем Брайан спрашивает, нужен ли Генри инвестор, и дает ему карточку. После того, как Генри позвонил этому человеку позже, Брайан поделился новостью с возвращенным молодым человеком, которого он называет «дедушка». «Дедушка» улыбается и говорит несколько ненавистных слов о Лэнгстонах.
Эпизод 7 «Чудеса»
Рэйчел мечтает о человеке, известном как «дедушка», попавшем в ловушку на заводском пожаре. Маргарет внезапно просыпается, видимо, ей приснился тот же сон. Брайан встречается с Лэнгстонсом, чтобы обсудить его инвестиции в фабрику, а Маргарет предлагает пообедать с Брайаном. Рэй встречает заместителя Карла в ресторане и рассказывает ему об истинной жизни. Рэй обсуждает опасения группы, что Возвращенные превзойдут численность остальных граждан Аркадии к следующему году. Карл посещает следующую встречу и рассказывает историю о Майки, разжигающем группу. В конце встречи Карл замечает, что Рэй таинственным образом подхватил вирус, который есть у Возвращенных. В больнице Марти и Мэгги предлагают препарат Рэйчел, которому, похоже, становится все хуже, но они признают, что не знают, как этот препарат повлияет на ребенка. Потом, Том пытается убедить Рэйчел принять наркотик, но спустя время подумать, Рэйчел отказывается. Мэгги противостоит Марти, спрашивая, почему он так уверен, что наркотик сработает, и Марти наконец говорит ей, что он вернулся. Джанин странно мирится с решением Рэйчел и называет ребенка «нашим». Маргарет возвращается с ужина с Брайаном к себе домой. Пока Брайана нет в комнате, Маргарет видит в кадре старую фотографию дедушки, узнавая его как человека в огне из ее сна. Она говорит Брайану, что она должна идти, и внезапно уходит. Дедушка выходит из другой комнаты и наказывает Брайана за то, что он привел Маргарет в дом. Вернувшись в больницу, Рэйчел сделала чудесное выздоровление.
Эпизод 8 «Forsaken»
Маргарет просматривает несколько старых фотографий с Джейкобом и находит одного из людей, который погиб в пожаре на фабрике, который идентифицирует его как Уильяма Кирка. Она снова навещает Брайана, говорит ему, что сделка прекращена, и предупреждает его держаться подальше от ее семьи. Генри разочарован, а затем посещает дом Брайана и встречает Уильяма, не зная, что знает Маргарет. Уильям говорит Генри, что работал на фабрике, после чего Генри предлагает ему работу по подготовке места к производству и возобновляет сделку с Брайаном. Противозаконная ненависть обостряется, и несколько граждан Аркадии, опасаясь за безопасность своих семей, отказываются от своих требований и бросают своих возвращенных членов семьи в церковь пастора Тома. Марти и Фред посещают небольшую группу Истинной Жизни в ресторане, чтобы узнать их планы и вынести предупреждение, с сердитым Марти, объявляющим кому-либо в пределах слышимости, что он вернулся. Заинтересованная Элейн навещает Рэя в больнице, и к ней позже присоединяется Фред. Мэгги теоретизирует, что ребенок Рэйчел является причиной ее выздоровления, и твердо верит, что стволовые клетки в амниотической жидкости Рэйчел могут излечить других, страдающих от вируса. Рэйчел соглашается извлечь немного жидкости, о чем беспокоится Джанин. Мэгги вводит Рэю стволовые клетки, и Рэй говорит, что если он умрет, он хочет остаться мертвым, заявляя, что тот, кто вернется в его тело, на самом деле не будет им. После того, как Рэйчел возвращается домой, Джанин лжет и говорит ей, что Том хочет, чтобы ее отвезли в дом сестры Джанин для защиты, пока угроза Истинной Жизни не пройдет. Позже Том находит свой дом пустым. Обеспокоенный после просмотра детского дневника Джанин, он звонит Джанин, которая говорит, что отвезла Рэйчел в свой собственный ОБГИН в соседнем городе. Том возвращается в церковь, где Марти оказывает помощь многим, вернувшимся туда. Рэйчел звонит Тому с телефона Джанин и раскрывает ложь Джанин. Том говорит Рэйчел, что он влюблен в нее, и инструктирует ее молчать, пока он не придет за ней. Том говорит Марти, что он должен уйти, так же, как баллончик со слезоточивым газом выбрасывается через окно церкви. Марти помогает вернувшимся в побеге через парадную дверь, а Том покидает заднюю. Пикап отрывается от сцены и бьет Тома, убивая его. Заместитель Карл выходит, чтобы посмотреть, что он сделал, а затем бежит в своем грузовике. с телефона и раскрывает ложь Джанин.
Эпизод 9 «Последствие»
Луч восстанавливается за счет стволовых клеток. Мэгги и Марти понимают, что им нужно добыть больше жидкости, но они не знают, где находится Рэйчел. Марти поставил правительственный препарат, и у него снова появились симптомы вируса. Генри, Люсиль и Маргарет не согласны с тем, как рассказать Джейкобу о смерти Тома, но Джейкоб подслушивает их разговор через вентиляционные отверстия. Генри говорит Маргарет, что завод снова заключен. Маргарет идет к Фреду и говорит ему вмешаться в сделку, потому что она мошенническая. Джанин давала Рэйчел наркотики, чтобы она спала. Джанин рассказывают о смерти Тома, и когда Рэйчел просыпается, делится с ней новостями. Рэйчел обнаруживает, что Джанин заперла двери и держит ее там. Позже она выбивает Джанин и уходит. Фред возвращает Генри свой чек и говорит, что Брайан планировал пропустить город с деньгами в качестве мести за дедушку. Он также говорит Генри, что Маргарет лжет, и, если он не верит в это, спросить ее, что случилось с Барбарой. Мэгги и Марти помнят, что у правительства есть прежнее тело Рэйчел в их соединении, и жидкость в нем все еще была бы пригодна для использования. Они просят Анжелу Форрестер принести им образец. Она пытается, но ее отвергает ее начальник, который хочет, чтобы «природа пошла своим чередом» (пусть вернувшиеся умирают). Марти говорят, что наркотика больше нет, и он не может увидеть Дженни из-за боязни передачи вируса. Генри противостоит Маргарет по поводу пожара на фабрике, и она признает, что 12 человек получили возможность умереть в закрытой комнате с лаком, чтобы предотвратить распространение огня и разрушение всей фабрики. Она также признается, что помогает Барбаре исчезнуть. Генри велит Маргарет уйти, сказав, что она «мертва десятилетиями». Когда Мэгги и Марти выходят из комплекса, Мэгги обнаруживает, что образцы противовирусного препарата были сунуты в ее сумочку, покупая Марти больше времени. Фред определяет, что Карл является виновником внезапной смерти Тома, и арестовывает его. Генри, Люсиль и Джейкоб посещают собрание для Тома в церкви. Истинная Жизнь прибывает и хочет начать неприятности. Один из них бросает Генри на землю. Маргарет прибывает и встает рядом с Джейкобом, который осматривает сцену и говорит ей, что чувствует, что подвергает опасности своих родителей, и поэтому пришло время уходить. Они уходят вместе, и Люсиль отчаянно пытается найти Джейкоба.
Эпизод 10 «Пророчество»
Буря обрушивается на Аркадию, и таинственный незнакомец появляется, растрепанный, из леса. Наткнувшись в ресторане Элейн, она помогает ему выйти из его окровавленной рубашки и видит странный узор на его спине. Генри, Фред и Марти ищут Джейкоба, настаивая на том, чтобы Люсиль осталась дома, хотя она очень хочет выйти и искать своего сына. Люсиль доверяет Мэгги, что она все еще чувствует себя ответственной за утопление Джейкоба, заснув с ним в тот роковой день, и говорит, что не может снова потерять его. Маргарет отвезла Джейкоба в старый сарай, и воспоминания показывают ее молодую женщину в этом же сарае, которая сидит и плачет, одетая в свадебное платье. Она рассказывает Джейкобу о том, как она была вынуждена выйти замуж за мистера Лэнгстона против ее воли, но сделала это, чтобы защитить своего отца, беспокойного бригадира на мебельной фабрике. Генри и Фред прибывают и отвлекают Маргарет, позволяя Марти забрать Джейкоба. Маргарет признается, что рассказывает Барбаре, как «позволить себе уйти» и исчезнуть, став свидетелем того, как одна из жертв пожара сделала это, прежде чем ее казнили в четвертый раз. Она говорит, что планировала помочь Джейкобу исчезнуть, но в конечном итоге он хотел вернуться к своим родителям. Она также рассказывает им правду об их отце и о том, как она ненавидит черты Лэнгстона у своих двух сыновей. Мэгги говорит Марти, что она закончила разработку сыворотки для стволовых клеток и что теперь он может быть полностью излечен от вируса. Затем Марти призывает правительство и воссоединяется со своей сестрой Дженни. В ресторане Дженни видит таинственного незнакомца и признает его «проповедником Джеймсом» с 1930-х годов. Генри и Люсиль поспорили, и они решили, что будет лучше, если он уйдет из дома на некоторое время. Марти отправляется на обнаженный участок земли в форме полумесяца в лесу. Из-под земли появляются цикады и превращаются в стаю, которая создает форму дерева в воздухе. Джеймс подходит и говорит Марти, что он умер, пытаясь спасти его от потопа. Он предлагает Марти, что полная история Возвращенных еще не рассказана.
Эпизод 11 «Истинно верующий»
Услышав историю от Дженни о том, как проповедник Джеймс исцелял людей и воскрешал мертвых еще в 1930-х годах, Марти убежден, что Джеймс был мошенником. Похоже, это подтверждается, когда Джеймс проводит собрание и возвращает «мертвого» мужа своей жене, хотя и он, и Марти видели смущенного мужчину, идущего в лесу немного раньше. Маргарет идет в правительственный центр, где содержатся невостребованные вернувшиеся. Люди узнают ее и, кажется, боятся ее. Правительственный агент противостоит Маргарет, удивляясь, почему она решает остаться там. Рэйчел прибывает в офис Мэгги с сокращениями и рассказывает историю о том, как ей пришлось сбежать от Джанин. Мэгги говорит, что они Брэкстон-Хикссхватки, но верит, что ребенок Рэйчел может появиться в любой день. Рэйчел посещает могилу Тома с Элейн. Генри остается с Фредом, пока у них с Люсиль проблемы. Он звонит Люсиль, и они договариваются о встрече в ресторане. Пока Люсиль ждет, ее часы останавливаются. Марти просыпается от дремоты на вокзале и видит то, что оказывается видением Генри. Сказав Фреду, они выбегают и обнаруживают, что Генри упал за руль своего грузовика, мертвого от сердечного приступа. Люсиль опустошена, как и Маргарет, когда Фред звонит ей с новостями. Люсиль хочет, чтобы Проповедник Джеймс попытался вернуть Генри, как он это сделал с другим человеком, но Джеймс говорит, что он может сделать это только с помощью Марти. Марти все еще скептически настроен, но он идет с Джеймсом и Фредом в поле, где Джеймс вырыл неглубокую могилу. Джеймс настаивает на том, что они должны убить его прямо там, чтобы он мог получить Генри и вернуть его. Марти отказывается, но Фред быстро стреляет и убивает Джеймса. На следующий день Джеймс появляется у двери Лэнгстона с живым Генри, которого обнимают Люсиль и Джейкоб. Джеймс говорит Марти, что в свое время он был злым человеком, но все изменилось, когда он пожертвовал собой, чтобы попытаться спасти младенца Роберта от потопа. Он верит, что теперь он может сделать много добра, и говорит Марти, что слышал мольбы многих других душ, когда спасал Генри из мертвых. но все изменилось, когда он пожертвовал собой, чтобы попытаться спасти младенца Роберта от потопа. Он верит, что теперь он может сделать много добра, и говорит Марти, что слышал мольбы многих других душ, когда спасал Генри из мертвых. но все изменилось, когда он пожертвовал собой, чтобы попытаться спасти младенца Роберта от потопа. Он верит, что теперь он может сделать много добра, и говорит Марти, что слышал мольбы многих других душ, когда спасал Генри из мертвых.
Эпизод 12 «Украсть»
Находясь в трансовом состоянии, все «Возвращенные Аркадии» совершают утреннюю прогулку по городу, останавливаясь перед Твеном и глядя в окно наверху, где находится комната Рэйчел. Когда у Рэйчел появляются схватки, Фред стреляет из пистолета, выводя всех возвращающихся из транса. Генри и Марти пытаются выяснить, что произошло, и встретиться с проповедником Джеймсом, чтобы обсудить это. В разговоре Генри рассказывает историю о том, как Маргарет заставила Барбару исчезнуть, и Джеймс был ошеломлен. Он хочет пойти в правительственный центр задержания, чтобы поговорить с Маргарет, а Марти хочет поговорить с Анжелой Форрестер об инциденте с трансом. В центре Марти встречается с Анжелой, которая не может объяснить инцидент, но делится новостями о том, что ее расчеты прогнозируют еще одну большую волну Возвращения. Джеймс разговаривает с Маргарет, затем проводит службу для задержанных, которая включает раздачу причастных вафель и вина. Марти и Анжела вызваны в комнату и обнаруживают, что все Возвращенные мертвы, включая Джеймса, который выпил отравленное вино. Все задержанные возвращаются в Аркадию на следующий день, и Джеймс объясняет Марти, что отравление было единственным способом избежать центра. Затем Джеймс говорит Марти, что он верит, что ребенок Рэйчел был зачат в смерти и поэтому является «зверем» или «антихристом», упомянутым в книге Откровения. Если он родится, ребенок сможет контролировать всех возвратившихся, чтобы выполнять свои приказы. Марти предупреждает Мэгги, которая перемещает Рэйчел к дому Генри и Люсиль. Маргарет возвращается и разговаривает с Джейкобом, пока он снаружи. Джейкоб говорит, что Рэйчел в доме и в родах, и это заставило его чувствовать боль.
Эпизод 13 «Любимый в ответ»
Пока Рэйчел готовится родить своего нерожденного ребенка, Марти и братья Лэнгстон берутся за руки, чтобы удержать Джеймса и его стаю Возвращенцев, к которым присоединилась Истинная Жизнь, в страхе, пока Люсиль выводит Джейкоба и Дженни из опасности. После того, как Маргарет входит, чтобы предупредить Рэйчел о мотиве Джеймса забрать ребенка, ее поймают Мэгги и Люсиль, но Маргарет говорит, что она была там, чтобы предупредить Рэйчел и помочь Джейкобу, который чувствует боль ребенка. Затем Джеймс инструктирует толпу вторгнуться в дом Лэнгстона, и они подавляют Мэгги, Марти, Фреда и Генри. Джеймс идет поговорить с Рэйчел, пытаясь убедить ее, что Том ждет их, поэтому она исчезнет до рождения ребенка. Маргарет, сумев убедить похитителей отдать ей оружие, освобождает Марти, Мэгги, Фреда и Генри, и Марти останавливает Джеймса, пока тот тренирует Рэйчел, как отпустить. Марти говорит ей, что Джеймс не человек слова, потому что Бог не послал бы его, чтобы убить ребенка, потому что никто не рождается злым. Наконец, Рэйчел рожает сына Натаниэля, и на следующее утро Марти и Лэнгстонс смотрят телевизионные выпуски новостей, в которых сообщается, что миллионы людей во всем мире вернулись без конца. В предвкушении одного года спустя, Марти, в настоящее время отвечающий за недавно созданный Департамент возвращенцев, сообщает недавно вернувшимся, что ее внук согласился принять ее, но, поскольку она вернулась, она столкнется с дискриминацией со стороны все уровни. Марти также в последний раз посещает заключенного в тюрьму Джеймса и использует настоящие Священные Писания, чтобы напомнить Джеймсу, что то, что на самом деле написано в Библии, никем не может быть искажено за зло. Позже тем же вечером Марти и Мэгги, которые теперь пара, приготовьтесь поужинать в доме Лэнгстона с Генри, Люсиль, Фредом, Джейкобом и Дженни. В другом месте Рэйчел поет колыбельную Натаниэлю и кладет его в свою кроватку, прежде чем она ложится спать. Через несколько мгновений за окном спальни Натаниэля собирается рой цикад.
