В 2020 году вопросы конкурса будут связаны с самыми разными аспектами взаимного влияния русской и французской литературы. Мы постараемся посмотреть на знакомые произведения Пушкина, Толстого, Достоевского, Грибоедова и др. именно с этой стороны. Кроме того, обратим внимание на авторов, чей жизненный путь был связан с Францией.
1. Какой из этих словесных портретов героев Пушкина относится к Дубровскому?
Б) От роду 23 года, роста среднего, лицом чист, бороду бреет, глаза имеет карие, волосы русые, нос прямой.
2. Слово троекуровщина обозначает.
Ответ: А.
3. Что означают слова Троекурова: “Выменяй образ моего француза”?
Ответ: А
4. Какой герой произносит перефразированные слова из Нагорной проповеди Иисуса: “Не давайте святыни псам”?
Ответ: Г.
5. Образ благородного разбойника часть встречается в европейской литературе, один из них упоминается на страницах романа.
Ответ: Б.
6. Кто из французских рыцарей умер первым («Песнь о Роланде»)?
В) Оливер
7. Кого Архип спас при пожаре в Кистеневке?
Б) кошку
8. Что использовали Маша и Владимир для обмена тайными сообщениями?
Б) дуб
9. Какое авторское местоимение выбрал Пушкин для романа «Дубровский»?
Б) в тексте нет авторского местоимения
10. Какие гарантии конфиденциальности сделки между Дубровским и учителем-французом попросил Владимир у своего «контрагента»?
В) честное слово
11. В «Песни о Роланде» упоминается древняя столица империи Карла Великого. Это город…
В) Ахен
12. Согласно какой примете посольство Ганелона должно было оказаться неудачным? (Песнь о Роланде)
Б) Ганелон уронил поданную ему королем перчатку
13. В «Песни о Роланде» французы, устремляясь в бой, издают клич:
Б) Монжуа!
14. Имя Роландова рога переводится как…
Г) Слоновая Кость
15. В «Песни о Роланде» Францию обычно называют «милой», даже если о ней говорят её враги: «Карл-император нам грозит разгромом. Пришёл из милой Франции он с войском». Какое художественное средство, свойственное фольклору, здесь применяется?
В) постоянный эпитет
16. Этот художественный приём является основным в художественном мире романа “Гаргантюа и Пантагрюэль”.
А) Гипербола
17. Англичанин Тоумаст сделал вывод об “удивительной учёности” Пантагрюэля после дискуссии с ним, которая происходила…
А) в эпистолярном жанре
18. В фаблио “Завещание осла” говорится о…
Г) жадности священников
19. В романе “Таинственный остров” говорится, что холода стояли до пятнадцатого августа, но сильных морозов не было”, потому что…
Б) действие романа происходит в Южном полушарии
20. Кто посоветовал Маленькому Принцу посетить Землю?
Географ
21. Черница, предложившая царевне в сказке Пушкина отравленное яблоко, это…?
А) монахиня
22. Стихотворение «Бородино» было опубликовано в год…
Б) смерти А.Пушкина
23. Подземный ход, начинающийся в кастрюле на кухне Дворца Трех Толстяков, привел продавца воздушных шаров…
А) на капустную грядку
24. Какое явление, присущее этому стихотворению, и всему творчеству Цветаевой, олицетворяет фраза лирической героини стихотворения «Роландов Рог»: «Одна из всех — за всех — противу всех!»?
А) романтический конфликт
25. Дети, герои рассказа «Уроки французского», глотали глазки картошки и зерна овса, чтобы…
Г) развести посадки в животе
26. Главные герои произведений Антуана де Сент-Экзюпери и Валентина Распутина полностью уверены в том, что…
А) взрослые серьезные люди не понимают детей
27. Эпиграф к 4 главе романа «Дубровский — строки, которые в первоисточнике продолжаются словами…»
А) Где пиршеств раздавались клики
Надгробные там воют лики
28. Происхождение какого из слов, пришедших из французского языка, связано с мифологическим существом?
Г) драгун
29. Перед вами фрагмент стихотворения, переведенного с французского Генрихом Сапгиром. Автор написал его в юном возрасте, когда друзья называли его…
С курчавой шапкою волос,
Румяный без излишка,
Я до Вильгельма не дорос,
Но и не коротышка.
…
Я сущий бес при том при всем,
Мартышкина мордашка.
Б) Француз
30. Чтобы отвлечь народ от казни на площади, правительство Трёх Толстяков…
В) устроило праздник на рынке
31 — 35. Сопоставьте название каждого жанра лирики трубадуров с его описанием
1) «Рассветная песня» или «песня на заре» — о свидании влюбленных, которое заканчивается с наступлением утра.(Б)
2) «Песня о деяниях», чаще всего это песня о военных походах и подвигах.(Г)
3) Небольшое лирическое стихотворение, часто — для исполнения в музыкальном сопровождении.(В)
4) Произведение, передающее грусть, печаль, горе, написанное на тему смерти, болезни и т.п.(А)
5) Ритмичная песня, обычно сопровождаемая припевом.(Д)
А) плач(4)
Б) альба(1)
В) романс(3)
Г) шансон ле жест(2)
Д) баллада(5)
41 — 45. Сопоставьте факт о французском писателе и его портрет
1) Родился во времена первой французской революции.
2) Благодаря его роману получила известность фраза «Аппетит приходит во время еды».(А. Франсуа Рабле)
3) Контролировал строительство Версаля и Лувра.(Б. Шарль Перро)
4) Работал корреспондентом в газете «Вечерний Париж».
5) Использовал в своих произведениях образ родного дяди, совершившего кругосветное путешествие.(В. Жюль Верн)
