Третий сезон фантастического драматического сериала «Игра престолов» состоялся в США на канале HBO 31 марта 2013 года и завершился 9 июня 2013 года. Он был показан в воскресенье в 21:00 в США и состоял из 10 эпизодов, каждый из которых длится примерно 50–60 минут. Сезон основан примерно на первой половине «Буря мечей» (третья часть романа «Песнь льда и огня» Джорджа Р.Р. Мартина, серия которого является адаптацией).
Сериал адаптирован для телевидения Дэвида Бениоффа и Д. Б. Вайса, HBO возобновил сериал для третьего сезона 10 апреля 2012 года, через девять дней после премьеры второго сезона . Производство началось в июле 2012 года. Сериал был снят в основном в Ирландии, Северной Ирландии, Хорватии, Исландии и Марокко.
СЕЗОН 3 / ЭПИЗОД 1 — Название: «Валар Дохаэрис»
Некоторые из Ночных Стражей, включая Тарли и Мормонта, переживают атаку Белых Ходоков и обещают вернуться к Стене, чтобы предупредить Семь Королевств. Сноу предстает перед Райдером, «Королем за Стеной», и обещает свою верность Диким лесам. Тирион в шрамах пытается получить правление над утёсом Кастерли от Тайвина , который вместо этого обещает другие вещи. Маргери занимается благотворительностью с сиротами в Блошином Конце. Бейлиш предлагает помочь Сансе сбежать из королевской гавани. Рос советует Шае не доверять ему. Корабль Салладора спасает Давоса, который не хочет больше связываться со Станнисом, и возвращается в Драконий камень, где он безуспешно пытается убить Мелисандру. Давос обвиняет её в том, что она убедил Станниса не пускать ее в бой, и попадает в тюрьму. В Эссосе Дейенерис прибывает в город Астапор, чтобы купить армию жестоко обученных рабских солдат, «Безупречных». Колдуны Карта пытаются убить ее, но она спасена Селми, бывшим командиром Королевской Стражи, который обещает его верность.
СЕЗОН 3 / ЭПИЗОД 2 Название: «Чёрные крылья, чёрные вести»
Бриенн продолжает сопровождать Джейме через Речные земли в королевскую гавань. Он вовлекает ее в бой, который прерывается солдатами Болтона. Получив известие об сожжении Винтерфелла и исчезновении Брана и Рикона , Робб отвлекается от войны с Ланнистерами, чтобы присутствовать на похоронах отца Кейтлин в Риверране, разозлив Карстарка, который ищет мести за своих сыновей, которые были убиты Ланнистерами. Арья , Джендри и пирожок также отправляются в Риверран, но их настигла группа мятежников, «Братство без знамен», и их отвезли в пещеру, где захваченный Клиган раскрывает личность Арьи. Маргари и ее бабушка Оленна, убеждают Сансу рассказать им о характере Джоффри. Теон замучен неизвестными похитителями. Бран, Рикон, Оша и Ходор встречают брата и сестру Жойена и Мира, детей Старкского знаменосца Хауленда. Жойена, который разделяет странные сны Брана, говорит ему, что он варг, способный проникать в умы животных.
СЕЗОН 3 / ЭПИЗОД 3 Название: «Стезя страданий»
Робб и Кейтлин присутствуют на похоронах в Риверране. Тайвин решает отправить Бейлиша к Лизе, намереваясь жениться, чтобы обезопасить свой союз, сделав Тириона новым мастером монет. Пока пирожок решает остаться, Арья и Джендри следуют за Братством. Узнав о бойне в Кулаке Первых Людей, Рейдер посылает Сноу с отрядом Уайлдлингов, чтобы взобраться на Стену и атаковать ночной дозор, пока они ослаблены. Выжившие люди Ночного Дозора возвращаются в Крепость Крастера, где Лилли рожает сына. Теон освобожден от пыток и плена неизвестным человеком, который позже снова его туда же и отправляет. Мелисандра покидает Драконий камень для неизвестной миссии, заявляя, что для победы требуется кровь короля. Дейенерис соглашается купить все 8000 безупречных. Джейме убеждает своего похитителя Локка не трогать Бриенн, но Локк отрезает ему руку.
СЕЗОН 3 / ЭПИЗОД 4 Название: «Теперь его дозор окончен»
Теон предан спасателем, который возвращает его в тюрьму на пытки. После неудачной попытки побега Джейме считает, что он потерян без руки; но Бриенн, зная, что он сделал для нее, призывает его не терять надежду. Варис рассказывает Тириону, как он стал евнухом, и что теперь у него в руках маг, который кастрировал его, советуя Тириону проявить терпение к мести. В крепости Крастера выжившие Ночные Стражи, голодные, вступают в конфликт со своим хозяином. Крастер и Мормонт убиты в борьбе, и Сэм бежит с Лилли и ее сыном. Арья и Джендри отправляются в секретную пещеру Братства, где встречаются с их лидером Дондаррионом, который позже приговаривает Клигана к суду, сражаясь с ним. Маргери предлагает брак между Сансой и Лорасом. Дейенерис встречается с Кразнисом, чтобы завершить обмен дракона на Безупречную армию. Она проверяет Безупречных, затем приказывает им убить своих бывших хозяев, возвращает своего дракона и освобождает Безупречных, которые все решают следовать за ней свободными.
СЕЗОН / СЕРИЯ 5 Название: «Поцелованная огнём»
Тирион убеждает Оленну заплатить за часть королевской свадьбы. Санса рассказывает Бейлишу о своем решении остаться в королевской гавани. Ланнистеры обнаруживают заговор Тирелла, чтобы жениться на Сансе и Лоресе. Чтобы предотвратить союз, Тайвин планирует женить на Сансе Тириона, а Серсею на Лорасе, несмотря на протесты братьев и сестер. Станнис признается в своей неверности своей жене Селисе, которая затем говорит ему, что она уже знает, и одобряет это. Его дочь Ширин пробирается в темницу, чтобы посетить Давоса, и начинает учить его читать. Сандор убивает Дондарриона и освобождается. Тем не менее, Дондаррион воскрес, по-видимому, силой Господа Света. Джендри решает остаться с Братством, Торос и Дондаррион планируют получить выкуп за Арью. После доставки в Болтон, Джейме признается Бриенн, почему он убил Эйрис. Робб казнил Карстарка после того, как последний убил двух пленных парней из Ланнистеров. Когда войско Карстарка покидает его, Робб планирует заключить отчаянный союз с Фреем. Джон Сноу поддается соблазнению Игритта и нарушает свои клятвы. Безупречные выбирают воина по имени Серый Червь своим лидером по приказу Дейенерис.
СЕЗОН 3 / ЭПИЗОД 6 Название: «Подъём»
В королевской гавани Тайвин вынуждает Оленну согласиться женить на Лорасе и Серсею, которая сообщает Тириону, что именно Джоффри пытался убить его во время осады. Тирион признается Шае и Сансе о предстоящем браке. Бейлишь говорит Варису, что он поймал Роса как информатора Вариса и отдал ее Джоффри, который убивает ее. В Риверленде Мелисандра покупает Гендри у Братства, предсказывая, что Арья убьет много людей. Робб заключает новую сделку с Фреем, соглашаясь дать ему Харренхал и женить его дядю Эдмура на дочери Фрея, Рослине. Болтон планирует отправить Джейме в королевскую гавань, но отказывается отправить Бриен с ним. В неизвестном месте таинственный человек продолжает мучить Теона. На севере возникает напряжение между Ошей и Мирой.
СЕЗОН 3 / ЭПИЗОД 7 Название: «Медведь и прекрасная дева»
На севере Жойен говорит Брану, что они должны пройти за Стену, чтобы найти ворона, к ужасу Оши. Отношения между Сноу и Игриттом углубляются. Теон выхолощен его мучителем. Талиса рассказывает Роббу, что она беременна. Арья убегает от Братства, только чтобы быть захваченным Сандором. Мелисандра рассказывает Джендри, что его отцом был Роберт. Шай говорит Тириону, что она не будет продолжать их отношения, как только он женится на Сансе. Тайвин консультирует Джоффри и обсуждает Дейенерис, причем первый отвергает опасность, которую она может представлять. Дейенерис достигает города Юнкай и объявляет им войну. Болтон покидает Харренхолл на свадьбу Эдмура, в то время как Джейме прощается с Бриенн и отправляется в Королевскую гавань. По дороге он узнает, что Локк отказался от выкупа отца за Бриенн. Джейме возвращается в Харренхолл, чтобы найти Бриенн в яме, сражающейся с медведем. Он прыгает и спасает Бриенну и снова уходит, на этот раз с ней.
3 СЕЗОН / СЕРИЯ 8 Название: «Младшие Сыны»
В королевской гавани проходит свадьба Тириона и Сансы. Серсея выражает недовольство Маргари и Лорасу. На свадебном пиршестве Тирион напивается и устраивает сцену, где Тайвин требует, чтобы он скоро сделал ребенка. В своей спальне Тирион говорит Сансе, что они не завершат свой брак, пока она не захочет. Сандор говорит Арье, что они направляются к Близнецам, чтобы получить выкуп за неё у Робба. Станнис освобождает Давоса, требуя уважения к Мелисандре, которая прибывает в Драконий камень вместе с Джендри, которого она соблазняет и добывает кровь с помощью трех пиявок. В магическом ритуале Станнис бросает их в огонь, называя трех узурпаторов: Робба, Бейлона и Джоффри. Дейенерис узнает, что Юнкай нанял наемную компанию под названием «Младшие сыны». Один из лейтенантов по имени Нахарис убивает других лидеров и заявляет о своей и симпатии к Дейенерис. Сем и Лилли атакованы Белым Ходоком, которого он уничтожает кинжалом из драконьего стекла.
СЕЗОН / СЕРИЯ 9 Название: «Рейны из Кастамере»
Сем, Лилли и ее сын прибывают на Стену. Во время грозы Бран входит в разум Ходора, чтобы успокоить его, способность, которой не обладает ни один варг. Рядом Сноу отказывается убивать фермера, которого Игритт убивает до того, как Сноу атакуют другие одичалые. Бран использует свою способность, чтобы спасти Сноу, который убивает Орелла перед тем, как убежать, оставив разъяренную Игритт с вождем Тормандом. Оша, Рикон и его дикий волк отправляются в Последний Очаг, а Бран и его оставшаяся компания планируют выйти за Стену. Дейенерис посылает Мормонта, Нахариса и Серого Червя, чтобы проникнуть в Юнкай и открыть городские ворота для своей армии. Юнкай скоро падает на свои силы. Робб прибывает к Близнецам и приносит извинения Уолдеру, который, кажется, принимает. Эдмур женится на Рослине, и они уходят, чтобы завершить свой брак, прежде чем люди Уолдера убивают Кейтлин, Талису и большинство знаменосцев Старка, в то время как Болтон, преданный Ланнистерам, убивает Робба. Арья также прибывает к Близнецам и становится свидетелем резни, но Сандор оглушает ее и уносит в безопасное место.
3 СЕЗОН / СЕРИЯ 10 Название: «Мать»
Главным руководителем этой резни является Тайвин, который вознаграждает Дом Фрея. Местом Риверрана и назначает Болтона СтражемСевера. Теон узнает, что он был сдан своими людьми в обмен на безопасный переход из Винтерфелла и что его похитителем является Рамси, ублюдок Болтона. Вопреки желаниям Болтона, Яра решает спасти Теона. Арья и Сандор убивают солдат Фрея, насмехавшимися над смертью Робба. Прибыв в столицу с Бриенн, Джейме воссоединяется с Серсеей. На севере группа Тарли сталкивается с Браном и дает им оружие, которым убил ходока, прежде чем вернуться в Замок Черный, где он и Мейстер Эемонпошли воронов, чтобы предупредить Семь Королевств о Белых Ходоках. Получив несколько ударов, Джон все еще может сбежать из Игритт и возвращается в черный замок. В Драконьем Камне Давос помогает Джендри сбежать, а Станнис решает отправиться на север и помочь Дозору против угрозы, настигнувшей север. У ворот Юнкая Дейенерис встречается с толпой освобождённых рабов, которые преклоняются перед ней, называя «Мисой» — Матерью.
Описание серий четвёртого сезона «Игра престолов».
