«Настя была лицом гораздо более значительным, нежели любая наперсница во французской трагедии».
Что означает «наперсница» в тексте повести «Барышня-крестьянка»?
Наперсница — НАПЕРСНИК, а, м. (устар.). Любимец, пользующийся особым доверием кого — нибудь. Корнем существительного «наперсник» является слово-архаизм «перси», что в переводе на современный русский язык значит «грудь». Вот и выходит, что «наперстник» — это тот, к груди которого припадали и излагали все свои жалобы на жизнь, на близких и соседей со слезами или без них.Наперсником также называли доверенное лицо или просто любимчика господина.
В честь кого собаку Алексея Берестова в «Барышне-крестьянке» звали Сбогар?
«Tout beau, Sbogar, ici…» – закричал Алексей Берестов своей собаке. Собака главного героя названа так же, как именовался персонаж французской прозы, популярной в XVIII-XIX вв., какой персонаж?
Ироническое преображение касается многих деталей, например: у Алексея Берестова есть собака, которая носит кличку Сбогар (имя героя романа Ш. Нодье «Жан Сбогар»).
